⇔　手動です